Very begginner
The very beginning is the most important time for anything to start.
2007年5月4日 星期五
互联网管制不当，中国电信遭起诉
For English readers:
http://yetaai.blogspot.com/2007/05/practical-lawsuit-against-china.html
互联网管制典型案例！现在有一个针对它的已经成功起诉的案件， 您是否支持它呢？
最近留言的朋友比较多，谢谢你们的支持，如果篇幅太长，留言困难的话，可以直接
给我发电子邮件yetaai@gmail.com。短信（号码就在下面）也可以，这样可以让我知
道支持我的人很多。我会认认真真把这件事情做好。一审败诉的话，我会上诉，二审
败诉的话，我会尽我的力量让更多的人知道这件事。无论案子成败，我会把过程仔细
记录下来，公布。
另外，有些网友反应图片看不到，请右键单击图片链接，一般有一个查看图片的右键
菜单，您一定可以看到公证书的这些扫描件的 :)
需要帮助！您可以链接此文，电邮此文给您的朋友，让更多的人知道此案是对我 们
的极大的支持！甚至，您可以旁听法院的公审，我会在我的此博客中公布上 海法院
浦东新区分院的开庭通知。此案将于5月29日上午9：00开庭。地点是上 海浦东新区丁
香路611号。您可以携带您的身份证在开庭前十分钟到达法院门口。 如果有任何问
题，请致电＋86 135 6409 6137。 注意此手机号码为本案专设的 临时号码，请不要
为其他事情呼叫它。
2007年2月28日，我发现我自己做的一个网站http://www.realcix.com/不能上了， 和
国外的朋友一联系，发现他们都能上，设一个代理，也能上，大概是被电信封锁 了。
很奇怪，这个网站是关于一个个人财务软件的，文件都是我亲手上载的，不可 能涉及
黄色，反动之类的东西，我都不敢相信电信会封这样的东西。做了一个路由 跟踪，出
问题的路由器是中国电信内部的。我是电信的宽带用户，于是给电信报了 一个故障。
电话里来来回回很多次，差不多耗了 4个礼拜，他们大概做了一个内部 小调查，然后
告诉我说，这个问题的原因是"非回复性原因"并且他们对我的问题不 可能做任何事
情。真是不可思议。然后我要求他们提供一个正式的书面答复，回答 是没有！他们最
多能通过电话对我进行告知。
其实我很早就听说中国的这个长城防火墙计划，据说还是思科做的总包，来自地球 上
最民主的国家。我开始还以为，只是过滤一下黄色的东西，没想到现在。。。花 的是
我们纳税人的钱，反过头来整得我没脾气。真是很不服气，我并没有机会参加 这个项
目的决策过程，问到信息产业部，什么都不知，甚至在网上都查不到这个项 目的信
息。我的很多朋友都劝我算了，和信息产业部，中国电信掰手腕，我不够级 别！劝我
另外注册一个域名，换个主机服务商。但这不是我的性格，何况，这事往 大了说关系
到全国人民的权力问题，关系到民主问题。我愿意相信全世界人民的良 知，如果，我
能就这个问题提起一个公益诉讼，争取到国际国内媒体和公众的支 持，我相信我不会
输。
要打官司，就有很多技术问题，
起诉谁。最终我定下来起诉中国电信，尽管我不知道它是不是长城防火墙的运营主
体，就算我知道谁在负责这个东西，我也很难起诉它。按照中国法律，必须是直接 的
厉害关系才能起诉。我是中国电信的客户，问题路由器在其管理网段内，我只可 能先
起诉它，否则法院根本不会受理。
起诉什么。说心里话，我想直接诉中国电信违反了我的信息获取权，知情权，可惜 现
在中国宪法没有这一条规定。不信各位查一查就知道我说的对了。我只能诉电信 违反
了它和我之间的服务合同。按照这个合同，中国电信必须在48小时内修复客户 的故
障，如果不能修复，必须对客户进行告知。从情理上说，我认为我碰到的问题 就是中
国电信的故障。
证据。这个问题有多难，我心里可知道。好在我对电脑和网络还算得上一只三脚 猫。
我通过上海浦东公证处，对于http: //www.realcix.com/的可访问性，被封锁 的情
况，路由的情况都做了一个操作，屏幕拷贝成了公证书，大家可以看一下底下 的链
接。又到浦东工商局调出中国电信（其子公司上海电信）的地址，给它发了一 个公证
函。果然，电信并没有理睬我。自己认为，法庭公正的话，这些证据应该够 了。当
然，公众和媒体的支持很重要。否则，法院很难公平处理此案。这些证据的取得花费
了我两千人民币，一千是关于计算机操作的，一千是公正函件的价格。应该说我是幸
运的，做公正那天，代理服务器整好可以用。老天大概也希望我举证成功吧!
官司之外。希望这个官司能成为一个真正的公益官司，中国的公民们能真正关心自 己
的权力，不要太害怕去当出头鸟，一起呼吁把宪法给该了，增加保护公民知情权 的条
款，并指定具体的信息访问保护法，例如，对电信这样的企业，不可滥用信息 监管，
起码，当公民提出申请的时候，它有义务以法律承认的方式，例如纸头，传 真，正式
网页等，告知被封锁的原因。重要的是，所有的中国公民们都拿全体公民 的事当自己
的事，这事就好办了。有一件事，我真有点感触，我到处发邮件，找支 持，结果，还
真的是一些老外再给我反馈，替我着急。中国人自己的反馈，嘿，还 真一个没有！没
事，我相信会有的！！
下面是公正书的扫描件，
下面是公正书的扫描件，有些浏览器的图形显示可能只有一个小长方块，请
拷贝其链接，粘贴到地址栏，就可以看到对应的图像了。
第一页，公证过程文字描述，主要讲述公证的电脑操作和结果。
第二页，公证过程文字续
第三页，不设代理服务器时，浏览到一个中国电信的欺骗性网页。
第四页，这是设置代理服务器的屏幕拷贝。
第五页，被访问网站的真实页面。考虑一下wikipedia.org等著名站点也被封锁了，稍
微夸张一点说，中国电信欺骗了十几亿人！！
第六页，被访问网站的路由报告显示故障路由器就在中国电信网络内部。
特别致谢Robert J. Chassell。本文的英译文得到了他
的巨大和无私的帮助。特别致谢Richard Stallman，没有他的支持，我可能早就
放弃了此案。感谢Bill Xu，他给予了本案关注，并提出了他的独特视角。
谢谢我的妻子和儿子，我知道你们会支持我通过法律保
护我们自己的权力。
最后，感谢我国政府，她为今天的和平环境付出了巨大
的努力，没有这个环境，我不可能提起这个诉讼。
发表者 verybeginner 位置在： 上午6:30
103 评论:
强一D 说...
支持！！
2007年5月15日 下午9:53
匿名 说...
支持
感觉中国政府就是把人当白痴,什么都想管,民主自由呢
2007年5月17日 上午10:59
TINXON 说...
我支持你，可惜的是里的远了不能去旁听。中国电信和GFW的确做的太过分了。黄色网
站和赌博类违反国家法律封了还没什么，何苦为难个人呢！
2007年5月18日 上午9:27
TINXON 说...
公证书你可能没有正确上传上来！
2007年5月18日 上午9:29
匿名 说...
我是中国人，我支持你！
好多人也都在支持你，我就是看了网上的转帖才知道这里的！
你做的这件事非常有意义。
2007年5月19日 上午12:55
[BLT]FQX 说...
除了支持还能说什么呢？
2007年5月19日 上午5:29
妖精の瞳 说...
支持你!! 官司结束后, 无论胜败, 你都是一个英雄!!
2007年5月19日 上午7:36
匿名 说...
就强奸你，你能拿他们怎么办？法院的法官都是从他们手中领工资的！
2007年5月20日 上午12:59
zheng 说...
我上班的地方就在法院附近，如果没有特别事情的话，我会过去。
最近我的Blog也因为GFW不能访问了。
2007年5月20日 下午5:51
老庄 说...
非常赞赏你的精神，虽然得到想要的结果的可能性微乎其微，但毕竟可以让更多的人
来关注这个问题。
2007年5月20日 下午7:11
匿名 说...
诉讼请求是什么？
2007年5月20日 下午7:13
匿名 说...
支持您的合理诉求！
2007年5月20日 下午8:08
stlh 说...
最后一句是笑话么
2007年5月20日 下午8:09
Moses 说...
呵呵, 支持~~
2007年5月20日 下午8:10
匿名 说...
无端生事，愤青一个
2007年5月20日 下午8:39
匿名 说...
精神支持
图片都失效了
2007年5月20日 下午8:45
KoliEr 说...
支持!!有时间则飞到上海。
2007年5月20日 下午8:46
freiz 说...
不错，很欣赏您这种维权的精神，如果大家都能象您这样据理力争，这样的情况也许
就会有好转了，支持您坚持下去
2007年5月20日 下午9:35
Michael 说...
中国网通，网不通；
中国电信，我不信；
中国联通，联不通；
中国移动，移不动；
中国铁通，铁不通；
中国卫通，未必通。
被强奸地有点麻木了
2007年5月20日 下午9:36
匿名 说...
支持，中国的民主毕竟不是政府的事，而是咱们老百姓的事，咱们要是不争取，谁给
我们这个？
2007年5月20日 下午10:06
dowei 说...
http://dowei.otlog.com/archives/100
强烈支持哈
2007年5月20日 下午10:26
Hel 说...
支持！
是不是因为你没办什么网络运营许可证被封的呢？虽然这个许可证制度很无耻，但如
果被电信抓到这个原因来解释他们的行为，就只能吃哑巴亏了。
祝你好运！希望你把官司进展详细记录在这里，这些记录都将成为未来某一天人民手
里的证据。
2007年5月20日 下午11:27
匿名 说...
一定要支持～～希望你能坚持下去～～
2007年5月21日 上午12:57
匿名 说...
强烈支持！
有了第一就有第二，希望有更多人跟进
GFW明显的损害了网民的权利，一定要让它认错！
2007年5月21日 上午1:29
海跃 说...
如何支持你？
2007年5月21日 上午1:34
Internetsweeper 说...
作者已删除了此帖。
2007年5月21日 上午1:38
internetsweeper 说...
严重支持!
在GFW面前太多人选择屈服，妥协，或是发牢骚、谩骂（包括我自己）。
终于见到有人拿起法律武器捍卫我们的权利啦。
谢谢，祝你成功！
2007年5月21日 上午1:40
shizhao 说...
可惜不在上海....
hel提到的問題千萬要注意，不要被電信糾纏住備案問題不放。（服務器在國外，不受
中國的備案制度管轄）
已經轉發：http://talk.blogbus.com/logs/5447185.html
2007年5月21日 上午2:09
shizhao 说...
《政府信息公开条例》不知道有沒有幫助？
2007年5月21日 上午2:15
匿名 说...
完全支持，长期关注！
2007年5月21日 上午2:36
MoreMoney, LessTime 说...
强烈支持你，我常用的 www.jajah.com 也被GFW封了，这个网站纯粹是用来打电话，
基于Web的VOIP。没有任何的色情或者反政治的东西。
我以中国人而自豪，可是以住在中国为耻！。
关注中。
2007年5月21日 上午3:53
鹿鸣 说...
支持！
2007年5月21日 上午4:10
internetsweeper 说...
我博客的服务器在国外，刚转发完这篇文章，在国内就无法访问啦。看来连转发的忙
都帮不上啦。^_^
加油！
2007年5月21日 上午5:17
fdcn 说...
我会强烈关注此案，并支持您。
2007年5月21日 上午5:26
mafioso 说...
支持！
2007年5月21日 上午5:39
匿名 说...
前几天开源组织www.eclipse.org网站也被封了，今天才可以访问。
2007年5月21日 上午6:05
匿名 说...
支持！
2007年5月21日 上午6:37
IDLEWIND 说...
支持一下，再封连局域都不是了。
2007年5月21日 上午6:41
Disfrane 说...
支持！已通过邮件转发。
不论最终结果如何，您都是一个榜样人物！
真诚地希望：成为先驱而不是先烈。
2007年5月21日 上午6:55
Lucifer 说...
我是网通用户，你的网站
http://www.realcix.com/
可以访问。也许是刚开的呵呵不知道别人什么情况可能是电信路由器的问题。
另外支持你，我前两天去http://sourceforge.net/
下载hibernate居然不能访问
我就不理解了一个这样的软件网站为什么会被封搞得我花了一晚上时间才搞定下载超
郁闷
2007年5月21日 上午7:42
阿肠 说...
作为一个被GFW骚扰无限次的人，我支持你。
Wikipedia被封开始，我才知道中国有GFW这个"伟大"的东西，中间经过了
FreeBSD,SourceForge,Blogspot,Google Cache被封，我才真正认识到GFW的作用。
说你是愤情的人，只是你的生活没有被GFW所骚扰。
如果有需要，我也可以作为证人，证明广大人民的正常访问Internet被干扰。
2007年5月21日 上午8:05
匿名 说...
济南百灵网用户可以访问你的站点-瑞乐
是不是电信怕打官司解禁了？
2007年5月21日 上午8:12
匿名 说...
试了下 网通可以访问
2007年5月21日 上午8:15
shizhao 说...
真的，昨天晚上还不行，今天已经可以访问了，看来这场诉讼没戏了，
2007年5月21日 上午8:15
匿名 说...
嗯，我用网通现在也能访问了。不过我还是要支持你！！
2007年5月21日 上午8:26
匿名 说...
强啊！
我挖网 5dig.net
2007年5月21日 上午8:45
xgluxv 说...
我上海电信的宽带 也能访问了
2007年5月21日 上午8:48
Belen 说...
强烈关注！
2007年5月21日 上午10:18
歪歪猪 说...
支持！我们不敢过分要求，但是GFW至少要做到光明正大，做到制度化。我有篇文章写
这个的，欢迎大家发布意见。
http://blog.yypig.net/2006/08/fbblogspot_06.html
2007年5月21日 上午10:37
fenglu 说...
支持！支持！ GFW太野蛮了，乱封杀，我在blogger开设的个人blog，没有任何"反动
不良内容"，凭什么不让我在国内的朋友访问？？
2007年5月21日 上午11:14
fenglu 说...
我同意歪歪猪的观点，我不奢望GFW彻底消失，但是得要制度化，"反动，黄色，赌博"
的内容你封了没事，何必让中国千万网民抓狂？
2007年5月21日 上午11:16
悟空 说...
支持，我会在自己Gtalk签名和Blog里转发！
另：
=============================
shizhao 说...
真的，昨天晚上还不行，今天已经可以访问了，看来这场诉讼没戏了
回复：有没有可能把国内被GFW的网站作为一个整体再来进行一次诉讼？他们不可能全
部解禁的，而且这些网站也有很多并不应该被封的。只是我个人建议，可能未必正
确！
2007年5月21日 上午11:43
匿名 说...
伟大的防火墙 防的是自己人
2007年5月21日 上午11:45
匿名 说...
支持你！有勇有谋啊。不管怎么样，希望中国能在法律的框架下解决好制度问题
2007年5月21日 下午12:22
NullPointer 说...
写了一篇blog支持你：）
这件事不容易，你是第一个这么干的。
2007年5月21日 下午1:29
匿名 说...
真会炒作。
2007年5月21日 下午3:18
匿名 说...
北京网通可以访问了。支持一下。
2007年5月21日 下午3:43
匿名 说...
四川联通cdmab拨号用户可以访问。
"RealCIX Logo
RealCIX - Secure, Safe, Highly efficienct personal/family finance
management software
English
中文"
你的这个帖子，我们可以看到。某些人也就可以看到。
2007年5月21日 下午4:12
fsy 说...
我的网站也被封了,
决对没有黄色信息和反动信息。
我是坚决拥护党中央的。
我是坚决反对什么都TMD是实名制的。
我是坚决鄙视那些垃圾专家的。
我是坚决支持你的。
即然国内的网络服务提供商不能提供好的服务，那么我到国外享受好的服务（域名，
空间)，你没理由给封掉，有GFW没关系，但是搞的也太神密了吧。投诉无门。隐形部
门。
对决鄙视CNNIC，3721这些披着人皮的CS
2007年5月21日 下午4:30
匿名 说...
支持！
不能给GFW任何的机会！
中华人民万岁！
2007年5月21日 下午5:12
匿名 说...
支持
2007年5月21日 下午5:16
niyue 说...
绝对支持，民主的进步就是这样一步步向前的。
2007年5月21日 下午5:27
大侠 说...
你的网站现在可以访问了，难道要这样搞一下他才给我们开通吗？
2007年5月21日 下午5:41
匿名 说...
up
2007年5月21日 下午5:56
roamdog 说...
非常佩服的精神!! 支持你！！
2007年5月21日 下午6:33
GG 说...
强烈支持！！！
2007年5月21日 下午6:38
Edwinyeah 说...
你太有勇气了！
支持！
中国需要你这样的人！
2007年5月21日 下午6:58
匿名 说...
想支持，就是担心会被抓起来，然后就人间蒸发了。想和政府斗，那还是先移民去美
国，美国政府大概还会搭理一下自己的公民，中国政府，我想绝对不会。
2007年5月21日 下午7:09
codeshang 说...
支持你！
祝好运！
人民万岁！
好人一生平安！
2007年5月21日 下午7:22
匿名 说...
支持！！
2007年5月21日 下午7:57
匿名 说...
人家不是吃素的，注意安全。
2007年5月21日 下午8:26
darkhe 说...
支持
2007年5月21日 下午8:30
匿名 说...
中国政府应该更有自信一些。
2007年5月21日 下午8:39
Calon 说...
虽然现在已经恢复了，但是过去一段时间的反复封杀都可以作为起诉的理由的。
2007年5月21日 下午8:41
birdring 说...
中国多的就是这种人，自认为是"精英"了，网站被GFW了也不先想想自己的过错，动辄
学习西方的做法，告状？受西方教育荼毒太深，也不用脑子想想中国的现状？看看整
天嚷嚷言论自由的都是些什么人，看看整天嚷嚷人权的又是些什么人？都是些被败类
蒙骗了的，或者本身就是败类！
2007年5月21日 下午8:45
Lavaor 说...
好，支持！
还有，老大需要注意，肯定会有一些无耻的枪手攻击你的。但是我们广大网民会永远
站在你这边的。
2007年5月21日 下午8:58
匿名 说...
佩服
支持
一看就知道birdring是没有网站的人呀。
按他的话说，他本身就是败类
2007年5月21日 下午8:58
Technical Life 说...
支持你. 就算官司失败,也是教育一下政府和网民.
支持你的勇气
2007年5月21日 下午9:11
匿名 说...
兄弟,打完这个官司,你变英雄了,你的网站也出名了,让中国电信为你支付这笔广告
费,爽啊.
2007年5月21日 下午9:15
匿名 说...
大力支持你！！
官司是打出来的，宪法里没有那一条，等着他们修宪吧，呵呵。
ps.英文的内容是不怎么过滤，但敏感的地方还是要censor的，我试过...
aleeeex du
2007年5月21日 下午9:28
DreamXWay 说...
支持.
我和朋友们在opera的blog前几天刚被封了, 很是郁闷. 我会找上海的朋友去听庭审
的.
2007年5月21日 下午9:30
匿名 说...
先顶一个，支持一下..
2007年5月21日 下午9:35
Lio 说...
民主，自由，公平。
希望我有生之年能看到这一天。
2007年5月21日 下午9:35
智 说...
多找点上海的朋友去听庭审
2007年5月21日 下午9:39
匿名 说...
精神上运行你，没有办法，只因为中国电信实在是TMD黑了。
2007年5月21日 下午9:50
11 说...
支持，要告就往大了告，闹他个满城风雨，祝你成功！
2007年5月21日 下午10:05
Geuro 说...
坚决支持正义的行动
2007年5月21日 下午11:04
匿名 说...
顶起。。顶起。。。。我们不能再这样麻木下去了！
2007年5月21日 下午11:08
zzeng 说...
Support!
2007年5月21日 下午11:37
huaxlee 说...
支持！！
图片放在新浪的博客上，可能会导致无法显示。建议放到 www.flickr.com
2007年5月21日 下午11:48
销声客 说...
反对GFW和CISCO
2007年5月21日 下午11:53
foxy 说...
你好，不管怎么样我要支持你。因为GFW对我也造成了很多的不便。我经常去维基百
科，可是维基百科恰恰是被GFW所重点封锁。这种监管制度应该受到挑战。
2007年5月22日 上午12:01
匿名 说...
希望有更多的人来关注这个事情,中国人太能忍了!
2007年5月22日 上午12:36
匿名 说...
支持你，开庭我回去的
2007年5月22日 上午12:52
大宇 说...
支持你。此事应该引起国人关注了
2007年5月22日 上午1:17
风轮 说...
对于胜诉，我不抱什么希望。但是你此举对于让更多民众不被愚弄，至少弄明白为什
么会被愚弄是很有意义的。如果以后的影响扩大化有资金需要，可以搞个募捐，我会
支持你的，资金上。
2007年5月22日 上午1:20
AFU 说...
强烈支持，其实案子本身的胜负并不重要，重要的是开辟了公民维护自己正当上网权
益的先河。
2007年5月22日 上午2:12
车东 说...
你备案了吗？
2007年5月22日 上午2:14
三马 说...
应该要求中国电信在合同中说明，如果用户遇到某些网站无法访问，是因为GFW的缘
故，并且用户有权（比如电信官网）获知哪些网站是无法访问的，让用户参照以后选
择是否购买电信的服务，不然如果用户购买了宽带使用权（多功能产品），并且只访
问某一个网站（功能中的一种），而无法访问，就是电信提供服务产品，却未告知用
户而引起的问题。
2007年5月22日 上午2:39
m2xrain 说...
支持
2007年5月22日 上午3:11
虚飞 说...
强烈支持你，不过估计blgger又得封一阵子了。
2007年5月22日 上午3:47
080719 说...
支持你！
2007年5月22日 上午3:58
匿名 说...
除了支持，不知道说什么好！
大哥，加油！
2007年5月22日 上午5:39
发表评论
较新的文章
主页
订阅： 帖子评论 (Atom)
博客归档
▼ 2007 (2)
▼ May (2)
A practical lawsuit against China internet censors...
互联网管制不当，中国电信遭起诉
我的简介
verybeginner
查看我的完整个人资料
Posts
